After marking an incident as ‘false positive’, do I have to refresh the ‘Threat Center’ page to see it updated in the ‘threat card’ list?

Yes. You have to click the refresh button after taking action on each incident to view the accurate number of violation incidents.