If drive encryption is done at the folder-level, will it also encrypt the files in the sub-folders too, if there are any?

Yes, the newly-added sub-folders and its files will also be encrypted. All the files will have the same password that was used for encrypting the folder.