We are a US-based education institute/not-for-profit/government organization and are tax exempt. Do I still need to submit an exemption certificate?

Yes, to claim the tax exemption benefit on any taxable SysCloud purchase you will need to submit a request for tax exemption through the sales tax exemption request form.