Is it possible to remove/delete multiple users from our backup account using a CSV file?

No, you cannot remove multiple users using a CSV file. You have to delete the archived users one at a time through the application. Click here to view the steps.